Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [He. Vau.] Zij hebben op Hem gezien, ja, [Hem] als een waterstroom aangelopen; en hun aangezichten zijn niet schaamrood geworden. |
| WLC | הִבִּ֣יטוּ אֵלָ֣יו וְנָהָ֑רוּ וּ֝פְנֵיהֶ֗ם אַל־יֶחְפָּֽרוּ׃ |
| Trans. | hibîṭû ’ēlāyw wənâārû |
| AC | ו הביטו אליו ונהרו ופניהם אל-יחפרו |
| ASV | This poor man cried, and Jehovah heard him, And saved him out of all his troubles. |
| BE | This poor man's cry came before the Lord, and he gave him salvation from all his troubles. |
| Darby | This afflicted one called, and Jehovah heard [him], and saved him out of all his troubles. |
| ELB05 | Dieser Elende rief, und Jehova hörte, und aus allen seinen Bedrängnissen rettete er ihn. |
| LSG | Quand un malheureux crie, l'Eternel entend, Et il le sauve de toutes ses détresses. |
| Sch | (H34-7) Da dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten. |
| Web | This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles. |
